你是新来的
You’re new.
细皮嫩肉的
Not much of a rind on you.
给你打个折吧
I’ll give you a discount.
我更情愿赢得女士的芳心而不是花钱买
I’d rather earn a woman’s affection than pay for it.
爱情总归是要花钱的亲爱的
You’re always paying for it, darling.
区别在于我们的收费
The difference is our costs
是明码标价挂在门前的
are fixed and posted right there on the door.
《Westworld.S01E01 西部世界》